Prokletý hvozd – errata

Prokletý hvozd byl pro nás skutečně prokletý a nám v tuto chvíli nezbývá, než sypat si popel na hlavu. Do českého vydání se nám dostalo větší množství chyb, některé jsme přebrali z orginálu, jiné jsme nasekali sami. Připravili jsme pro vás proto seznam chyb a překlepů. Bohužel tento gamebook se již nového vydání nedočká, takže je nejsme schopni zapracovat do tištěné verze, pokud jste u nás ale knihu zakoupili, můžeme Vám poskytnout alespoň opravenou elektronickou verzi.

  • obrázek 39 – správně má být obrázek 38
  • sekce 54: má být místo odkazu 291 správně 261
  • sekce 60: má být místo odkazu 144 správně 44
  • sekce 62: Chybí zde zmínka o zlatě na prstech a případně Rulíku, který má maskovaný muž (lovec) u sebe. Jinak postup uvedený v odkaze 364 „Zaútočíš na něj kvůli jeho zlatu“ nedává smysl.
  • sekce 69: „Useknout jednu houbu. Otoč na 149.“ má být „Useknout fialovou houbu. Otoč na 143.“
  • sekce 87: není uvedeno kam pokračovat. Má tam být „otoč na 90.“
  • sekce 96: V seznamu nepřátel jsou jen samí Lovečtí psi. U druhé dvojice místo Lovecký pes: ZRUČNOST 8, KONDICE 7 má být Maskovaný muž: ZRUČNOST 8, KONDICE 7
  • sekce 150: otoč na 377 má být 357.
  • sekce 160: má být místo odkazu 339 správně 239
  • sekce 190: má být místo odkazu 243 správně 318
  • sekce 287: má být místo odkazu 35 správně 25
  • sekce 99:má být místo odkazu 206 správně 209

Chyby v pravidlech:

  • zákaz doplňování životů proviantem mimo místa k tomu v knize určená – v knize jsou jen dvě určená místa (odkaz 304 a 328)
  • Lektvar síly obnovuje KONDICI (str. 10)
  • souboj – hod kostkami se připočítává ke zručnosti, nikoli ke kondici

4 thoughts on “Prokletý hvozd – errata

  1. Šimon

    Vůbec nevadí, stane se, a hlavně, že nás o tom informujete 🙂 Opravy jsem si napsal na papír takže budu na dobrodružství připraven. Hlavně se tím nenechte odradit a přeložte i další díly. Co jsem koukal tak tu nejsou 🙁 Ale za vašeho line wolfa jsem taky vděčný. Ať vám gamebooky přinášejí hodně peněz 🙂

    Reply
  2. Milena

    Dobrý den, v sekci 99 je špatný odkaz do chatrče..má být 209 ( jinde totiž se na stránku 209 nedá dojít,tak si myslím že toto je chyba) 🙂

    Reply
  3. Jiří

    Zajímalo by mě jak je to s pravidly soubojích . Oponentovi připočítávám výsledek na kostkách k zručnosti . U mě ( já hrdina ) ke Kondici ?! Není to blbost ? Takhle to je psané v knize.

    Reply
    1. Jiří Reiter Post author

      Dobrý den, ano, je tam chyba, správně se má hod připočíst ke zručnosti.

      Reply

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *